Résumé de l'album

C'est la première fois que Keiji se trouve en difficulté face à un adversaire. Carlos est décidé à supprimer Yoshirô et Keiji en leur tendant un piège mais notre héros n'est pas homme à succomber aussi facilement. Après un bref répit, il fait la rencontre d'un jeune homme blond qui maîtrise des techniques bien étranges. Une fois sur son bateau, Keiji va être le témoin, et l'acteur, d'une bataille navale sans pitié! Notre Kabuki-mono pourra-t-il arriver indemne jusqu'au royaume des îles Ryûkyû? Le complot des étrangers se précise tandis que Keiji et ses compagnons s'embarquent pour une aventure en dehors du Japon. Quels dangers, et merveilles, les attendent?