Résumé de l'album

Portugal, 1968. Depuis 40 ans le pays vit sous la dictature de Salazar. Fernando Pais, médecin, préfère fermer les yeux sur ce Régime, après une expérience de jeunesse douloureuse. Un matin où il rend visite à un de ses patients au siège de la police militaire, il prend la défense d'un gamin venu narguer un agent en faction. Mais le gosse ne fait pas de distinguo. Pour lui, quiconque fréquente le bâtiment est élevé au rang d'ennemi. Fernando en prend pour son grade. Et si le révolutionnaire en culottes courtes voyait juste ? Le médecin ne le sait pas encore, mais cette rencontre est de celles qui font basculer une vie.